العمود الفقري The vertebral column ووظيفته

 العمود الفقري 

The vertebral column

يتألّف العمود الفقري من 33 فقرة تؤمن دعماً محورياً للجذع، وهو يحمي النخاع الشوكي الذي يسير في تجويفه المركزي. يوجد بين كلّ فقرتين ما يُعرف باسم القرص الفقري، الذي يكون ممتلئاً بمادة هلامية تعرف باسم النواة اللبيّة تعطي العمود الفقري قدرته على امتصاص الصدمات. الحلقة الليفية هي حلقة غضروفية ليفية تحيط بالنواة اللبيّة، الأمر الذي يحافظ على سلامتها عند تعرض العمود الفقري لقوة ما. تسمح الأقراص الفقرية للعمود الفقري بأن يكون مرناً وبأن يعمل كماصّة للصدمات خلال النشاطات اليومية مثل المشي والركض والقفز.

The vertebral column is made up of 33 bones that provide axial support to the trunk. The vertebral column provides protection to the spinal cord that runs through its central cavity. Between each vertebra is an intervertebral disk. The disks are filled with a gelatinous substance, called the nucleus pulposus, which provides cushioning to the spinal column. The annulus fibrosus is a fibrocartilaginous ring that surrounds the nucleus pulposus, which keeps the nucleus pulposus in tact when forces are applied to the spinal column. The intervertebral disks allow the vertebral column to be flexible and act as shock absorbers during everyday activities such as walking, running and jumping